Pomanjaj pisavo Poveaj pisavo IMPRIMER





Pour plus d’informations et clarifications veuillez nous contacter au :

Ambassade de la République de Slovénie à Paris

28, rue Bois le Vent

75116 Paris, France

 

Téléphone : (+) 33 1 44 96 50 60 

Fax : (+) 33 1 45 24 67 05 

Courriel : vpa@gov.si

Téléphone de garde : (+) 33 6 07 49 59 68



Actualités:

03.10.2014  

Présentation de la nouvelle Renault Twingo 3, produite en Slovénie, au Mondial de l'Automobile

Sur l'invitation du président du groupe Renault Carlos Ghosn, Madame l'Ambassadeur Veronika Stabej...


02.10.2014  

Drago Jančar dans la sélection Femina dans la catégorie du roman étranger

Le romain de l'écrivain slovène, traduit en français par la traductrice émérite Andrée Lück-Gaye,...


07.08.2014  

"Pousse! La nourriture pour l'avenir", plus de 50 court-métrages documentaires sur des paysans et producteurs de la chaîne alimentaire de l'EU

"Pousse! La nourriture pour l'avenir" est un projet médiatique européen dans le cadre duquel la...


25.07.2014  

La Slovénie en 70e anniversaire du débarquement des alliés en Normandie

A l'occasion du 70e anniversaire du débarquement des Alliés en Normandie, une commémoration...


 

PROCHAINEMENT


Le peintre Gregor Pratneker au Salon d'Automne à Paris, de 16 au 19 octobre 2014

Le peintre slovène Gregor Pratneker sera représenté aux Champs-Élysées au Salon d'Automne avec une de ses peintures, Le matin d'hiver.

Le Salon d'Automne de cette année aura lieu entre le 16 et le 19 octobre de 11h à 19h. 850 artistes de tous les types d'arts plastiques vont se présenter à cette exposition internationale prestigieuse. L'entrée est gratuite.

Courte présentation:
Gregor Pratneker est né en 1973 à Maribor en Slovénie. Au Faculté de pédagogie à Maribor, il a étudié les beaux-arts et obtenu le diplôme en 2006. Il a poursuivi ses études à Ljubljana à l'Académie des Beaux-Arts et, en 2012, il a fini le master. Jusqu'à présent, il a reçu le prix de l'Association des peintres de Maribor (DLUM) et le prix de l'Union des associations des peintres slovènes (ZDSLU), les deux en 2013. L'auteur s'est présenté à nombreux expositions en Slovénie et à l'étranger. Ses œuvres sont conservées dans les collections publiques et privées.

Fiche de présentation

                   

   Gregor Pratneker: Le matin d'hiver, huile sur toile, 150 x 190 cm, 2014


 

Les poètes slovènes en France – quatre poètes en quatre jours dans quatre villes

Entre le 16 et le 20 octobre 2014, la maison d'édition Beletrina organise la lecture des poèmes de quatre poètes slovènes dans quatre villes françaises : à Paris, Charleville, Lyon et Grenoble. Les poètes participants à l'événement sont Gorazd Kocijančič, Barbara Pogačnik, Aleš Šteger et Andrej Brvar. À cette occasion, une brochure bilingue avec leurs poèmes et les traductions françaises va paraître.

Le programme:

- Le jeudi 16 octobre à 20h, à Paris à la Sorbonne, Salle des Actes (1, rue Victor Cousin, Paris): "En traduisant, en écrivant : l'atelier franco-slovène de poésie", lecture des poètes slovènes.

Il seront joints par leurs collègues français Emmanuel Moses, Guy Goffett, Guillaume Métayer et Michel Deguy, qui en 2013, ont participé à l'atelier de la traduction dans le cadre du festival "Les jours de la poésie et du vin" ("Dnevi poezije in vina") à Ptuj en Slovénie.

- Le samedi 18 octobre à 20h, à Charleville-Mézières dans la Médiathèque Voyelle dans le cadre de la Biennale internationale de poésie "Les Ailleurs"

Mateja Bizjak Petit (Antenne slovène de la Maison de la poésie), poète slovène et directrice du centre culturel à Tinqueux, va les joindre.

- Le dimanche 19 octobre, à Lyon à 17h dans le Cabaret poétique: les poètes slovènes, Mateja Bizjak Petit et les poètes français.

- Le lundi 20 octobre, Grenoble - une rencontre à l'université et la lecture dans la Maison de la poésie Rhone-Alpes le soir.

La tournée poétique est co-organisée par Guillame Métayer et Mateja Bizjak Petit et elle est financée par l'Agence slovène du livre (Javna agencija za knjigo RS).

Plus sur les poetes et leur oeuvres

Plus sur la tournée


 

Présentation du roman "Balerina, Balerina" de Marko Sosič et du conte "Martin Kœurpane du Haut" de Fran Levstik par les Editions franco-slovènes, le 19 octobre à 17 h au restaurant-bar à vins la Vierge de la Réunion, Paris

Invitation

A noter: Les Editions franco-slovènes ont maintenant un site, qui vous permet de consulter la liste des livres qu'ils vous offrent, de les acheter ainsi que de suivre les évènements à venir.