Pour plus d’informations et clarifications veuillez nous contacter au :
Ambassade de la République de Slovénie à Paris 28, rue Bois le Vent 75116 Paris, France
Téléphone : (+) 33 1 44 96 50 60 Fax : (+) 33 1 45 24 67 05 Courriel : sloembassy.paris(at)gov.si |  |  |
|---|
Actualité :
Halgato de Feri Lainšček traduit en francais
Le roman du très populaire auteur slovène qui évoque la vie de la communauté des Roms de...
Le petit-déjeuner au miel à l'école Delambre
La Slovénie a lancé l'initiative de proclamer 20 mai la Journée internationale de l'Abeille et dans...
La mesure de remboursement au Festival de film à Cannes
Cannes, le 22 mai. Le Centre du Film slovène, en collaboration avec l’Office du tourisme et le...
Grâce à la technologie slovène, le bruit à la gare de triage SNCF Drancy enfin jugulé
Le brevet innovant de l'entreprise slovène ELPA a mis fin aux crissements stridents de freins des...
Informations concernant les écoles d'été de langue slovène pour étrangers
L'Ecole d'été pour apprendre le slovèneaura lieu du 30 juillet au 11 août 2017 à...
PROCHAINEMENT
Le roman slovène "La grande valse brillante" sera mise en scène en France
Le roman slovène La grande valse brillante, écrit par l'écrivain Drago Jančar, sera mise en scène dans le théâtre français.
(Cliquer sur la photo pour agrandir)
Vernissage des planches originales qui ont servi à illustrer le conte classique slovène Martin Kœurpane du Ha
Le jeudi 5 novembre à 19 h 30, nous serons en compagnie de l’artiste Sophie Lecomte et de l’éditrice Zdenka Štimac (Editions franco-slovènes & Cie) pour le vernissage des planches originales qui ont servi à illustrer le conte classique slovène Martin Kœurpane du Haut, de Fran Levstik.
Liza Japelj Carone décryptera pour nous les mésaventures rocambolesques de ce paysan slovène appelé à la cour de Vienne pour sauver l’Empire. Sophie Lecomte se prêtera pour l’occasion à une séance de dédicaces artistiques. Avec collages, feutres… et possibilité d’intégrer la photo, que vous aurez pris soin d’apporter, de celle ou celui à qui le livre-cadeau sera destiné. Vous pourrez regarder l'artiste travailler en dégustant des produits slovènes et en écoutant Aurélia Lopez nous chanter l’histoire de Kœurpane.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Poésie de Tomaž Šalamun à TriArtis - Paris
Ses textes vous plongeront dans la marmite du « monstre Šalamun », comme il lui est arrivé de se nommer lui-même, où liberté, questionnements, horreur, douceur et ludisme se répondent et s'entrechoquent. Un choix de poèmes, tirés des deux recueils publiés aux Editions franco-slovènes, sera mis en scène et interprété par la comédienne Isabelle Côte Willems.
Cette rare soirée sera présentée par Guillaume Métayer, chercheur au CNRS et traducteur, pour qui Šalamun restera le représentant de « l’infiniment fugace ».
Un recueil, dans la traduction proposée par Zdenka Štimac, et une dégustation de produits slovènes vous seront offerts.
N'oubliez pas de réserver, pour l'une ou l'autre de ces manifestations, en téléphonant ou écrivant à TriArtis.
